Folge 6: Eiskalt

Es ist Winter in Saintlieux. Der Bauer Lorent Jolie ist in einen Brunnen gestürzt und dabei ums Leben gekommen. Ein Unfall? Oder hat jemand bei dem Sturz nachgeholfen? Amélie tröstet zunächst die Witwe des Bauern und verspricht ihr, den verschwundenen Hund ihres Mannes zu suchen. Widerwillig begleitet sie der mürrische Privatdetektiv Remy Bass. Doch dann stoßen sie bei der Suche ganz unvermittelt auf ein weitaus spektakuläreres Verbrechen. Die Ereignisse überschlagen sich, und schließlich kommt es zu einer dramatischen Begegnung auf dem zugefrorenen See...