КРАТКО: Охота на овец

Читать или не читать? Главное начать… В своем обзоре Игорь Евдокимов с юмором и теплотой рассказывает о романе Харуки Мураками «Охота на овец» — странной, меланхоличной и притягательной книге, где детективная интрига сплетается с магическим реализмом, а за абсурдом скрываются узнаваемые чувства одиночества и утраты. Мураками не строит сюжет по правилам, но именно в этой свободе и кроется его обаяние. Автор обзора сравнивает книгу с джазовой импровизацией: важны не столько события, сколько настроение. Он делится личным впечатлением от романа, восхищается атмосферой и особенно отмечает заслуги переводчика Дмитрия Коваленина, чья работа передала тонкую интонацию оригинала. Получается не критический разбор, а искренний рассказ о том, почему Мураками может зацепить.